En el siguiente manual puedes comprobar los pasos para que puedas firmar con tus certificados del almacén Windows.